Mario Fresa, "In viaggio con Apollinaire"

Dopo "Omaggio a Marziale" e "Catullo vestito di nuovo", ecco una nuova interessante "rivisitazione" dell'ottimo poeta, critico e saggista salernitano Mario Fresa, intitolata "In viaggio con Apollinaire", artistica plaquette edita da L'Arca Felice. Si tratta anche qui di una intelligente scelta di dieci testi del grande poeta francese Guillaume Apollinaire, ben tradotti dall'acume creativo del nostro Mario Fresa: Topino e Gambero da "Il Bestiario; Campane, Costellazione, Alberghi, Corni da caccia e La bianca neve da "Alcools" (l'opera più significativa di Apollinaire); Piove e Metamorfosi, da "Calligrammi", e infine "Scena notturna del 22 aprile 1915".

Il volumetto si presenta con un pregevole inserto grafico dell'artista Massimo Dagnino, autore anche del disegno di copertina e degli interni.

La Direzione Editoriale e Artistica è di Ida Borrasi.

Un lavoro davvero pregevole, sia per la veste tipografica, sia per il contenuto: grazie alle traduzioni di Mario Fresa, è possibile e piacevole la riproposta di lettura di poeti classici e di autori importanti che hanno dato un contributo altissimo alla letteratura e alla poesia italiana ed europea.

G.V.

29/9/2016

L'EDIZIONE SPECIALE DELLA RIVISTA "ARTE & CARTE" PER IL 25° ANNO DI PUBBLICAZIONE

La prestigiosa rivista napoletana "Arte & Carte", diretta da Antonio Filippetti, compie 25 anni. Per gli "addetti ai lavori", ma anche per tutti coloro che amano l'arte in tutte le sue multiformi espressioni, si tratta di un avvenimento importante nella storia della cultura letteraria e artistica di Napoli città ma anche di quella regionale e nazionale.

"Arte & Carte" è edita dall'Istituto Culturale del Mezzogiorno e include nei suoi vari numeri puntualmente usciti in questi densi e intensi anni di pubblicazione, argomenti di letteratura, di arte, di musica, di cinema, di teatro, di fotografia, design, grafica, comunicazione e curiosità culturali, e, in fondo, "tutto quanto ha a che fare con la creatività".

Il numero speciale dedicato ai 25 anni della Rivista, oltre a vari interessanti articoli di arte e di letteratura, riporta in particolare una breve ma significativa antologia di poeti contemporanei, curata dallo stesso Filippetti, e che fa riferimento alla rassegna "Liberi in poesia". Riportiamo qui di seguito quanto Filippetti scrive nell'introduzione:

Gli autori raccolti in questo inserto riaffermano con i loro testi la volontà di contrastare l'imperante livellamento delle coscienze, nella convinzione anche della necessità di misurare e confrontare il libero pensiero. E' stato detto e ripetuto più volte che nell'afasia generata da un linguaggio che ha perduto le sue peculiarità comunicative, si corre il rischio di "morire di silenzio". Per continuare viceversa ad estrinsecare la propria ragion d'essere e il bisogno di esistere, "Liberi in poesia" richiama intorno a sé quegli operatori della creatività che – ciascuno portatore del proprio linguaggio – intendono ancora far sentire e proporre il senso ed il valore della libertà espressiva.

Molti nomi illustri della poesia contemporanea figurano nell'inserto di questo numero speciale di Arte & Carte, tra i quali alcuni, purtroppo, ci hanno lasciato. Ecco dunque i poeti che hanno contribuito con i loro testi a dare un contributo fattivo e concreto allo spirito di "Liberi in poesia":

Antonio Spagnuolo, Lucia Stefanelli, Antonio Cervelli, Enzo Dall'Ara, Marisa Papa Ruggiero, Giuseppe Bilotta, Giuseppe Vetromile, Rita Felerico, Ciro Vitiello, Ugo Piscopo, Alberto Moriconi, Corrado Calabrò, Antonio Napolitano, Carlo Felice Colucci, Stelio Maria Martini, Gianni Spataro, Costanzo Ioni, Enzo Cappiello, Pasquale Balestriere, Anna Maria Petrova – Ghiuselev, Arnolfo Petri, Raffaele Urraro, Gioconda Marinelli, Esther Basile, Francesco Filia.

La Poesia a teatro, la nuova rassegna letteraria del C.L.A.

Nasce una nuova rassegna di poesia, ideata dal Circolo Letterario Anastasiano con la collaborazione delle Associazioni Culturali "Circuito d'Arte" di San Giorgio del Sannio (Bn) e "Agorà" di Pratola Serra (Av). Gli incontri si svolgeranno nell'accogliente Teatro d'Europa di Cesinali (Av), grazie alla disponibilità e ospitalità del Direttore Artistico Luigi Frasca e alla Prima Attrice Angela Caterina, i quali offriranno il loro sostegno e attiva collaborazione nella realizzazione della serie di incontri già programmati, in base ad un calendario che partirà dal prossimo 18 novembre e fino al 5 maggio del 2017, per un totale di ben 8 appuntamenti.

Gli incontri di poesia si terranno il venerdì pomeriggio e saranno tematici: ogni incontro sarà infatti "abbinato" al corrispondente spettacolo teatrale in programma per quel fine settimana (sabato e domenica); saranno invitati poeti del territorio ma anche autori provenienti da fuori regione e voci poetiche di rilievo nell'attuale panorama della poesia italiana.

Ecco qui di seguito il programma degli incontri e, in corrispondenza, gli spettacoli teatrali della nuova Stagione 2016-2017 del Teatro d'Europa:

- 1° Incontro, venerdì 18 novembre 2016 ore 18.30

Voci alte e voci basse: la poesia è un canto o un sussurro?

Incontro abbinato allo spettacolo musicale "'A voce", della Compagnia Artistica "Ditta dell'Arte", che si terrà domenica 20 novembre alle ore 19.30.

- 2° Incontro, venerdì 16 dicembre 2016 ore 18.30

Voci di donne, di amanti, di madri.

Incontro abbinato alla commedia "Filumena Marturano", con Angela Caterina e Luigi Frasca, che si terrà sabato 17 dicembre alle ore 20.30 e domenica 18 dicembre alle ore 19.30.

- 3° Incontro, venerdì 20 gennaio 2017, ore 18.30

Voci di uomini, di mariti, di padri.

Incontro abbinato alla commedia comica musicale "Ho accettato il matrimonio", della Compagnia Teatrale "Jamme… ja", che si terrà domenica 22 gennaio alle ore 19.30.

- 4° Incontro, venerdì 3 febbraio 2017, ore 18.30

Voci di poeti in cerca d'identità.

Incontro abbinato al dramma "Sei personaggi in cerca d'autore", di L. Pirandello, che si terrà sabato 4 febbraio alle 20.30 e domenica 5 febbraio alle 19.30.

- 5° Incontro, venerdì 3 marzo 2017, ore 18.30

Voci di poeti giullari e dialettali.

Incontro abbinato al varietà "Quelli che… il varietà", della Compagnia Stabile del Salone Margherita e del Gambrinus di Napoli, che si terrà sabato 4 marzo alle 20.30 e domenica 5 marzo alle 19.30.

- 6° Incontro, venerdì 24 marzo 2017, ore 18.30

Voci dal sacro e dell'amore impossibile.

Incontro abbinato allo spettacolo "Il canto del narciso nero", di Angela Caterina, che si terrà sabato 25 marzo alle 20.30 e domenica 26 marzo alle 19.30.

- 7° Incontro, venerdì 21 aprile 2017, ore 18.30

Voci dell'anormalità e dell'inusualità.

Incontro abbinato allo spettacolo comico "Il medico dei pazzi", di E. Scarpetta, che si terrà sabato 22 aprile alle 19.30 e domenica 23 aprile alle 20.30.

- 8° Incontro, venerdì 5 maggio 2017, ore 18.30

Voci dei poeti itineranti.

Incontro abbinato allo spettacolo "Viaggi interni", con Angela Caterina e Luigi Frasca, che si terrà sabato 6 maggio alle 19.30 e domenica 7 maggio alle 20.30.

Ulteriori dettagli sul sito del Teatro d'Europa: http://www.teatrodeuropa.com/wp/stagione-201617/

e su Facebook: https://www.facebook.com/teatro.deuropa/?fref=ts

La Decima Edizione del prestigioso Premio Prata, "La Cultura nella Basilica"

Decima Edizione 2016

LA CULTURA NELLA BASILICA

Il Premio Prata “La Cultura nella Basilica” è giunto ai nastri di partenza. L’evento ha ricorrenza annuale e, col tempo, è riuscito a porsi all’attenzione dell’opinione pubblica nazionale e internazionale, tanto da essere inserito nei circuiti di rete del sito dell’UNESCO. La cerimonia di premiazione della decima edizione si terrà sabato 17 settembre, alle ore 19.30, nello splendido scenario della Basilica Paleocristiana della SS. Annunziata (Prata P.U. Avellino). A condurre la manifestazione, come di consuetudine, saranno Gigi Marzullo, giornalista RAI, e Stefania Marotti, giornalista de “Il Mattino”. Madrina della serata la giornalista Barbara Ciarcia. I saluti saranno affidati a Gianni Festa direttore de “Il Quotidiano del Sud”. Ospite della serata l’attore Sebastiano Somma. Recital di Paolo De Vito “Gente di mare e di terra”.

Il Premio è curato e gestito dall’Associazione Premio Prata con presidente Antonietta Gnerre e vice presidente Armando Galdo. Il Premio si articola in varie sezioni con lo scopo di esaltare il mondo

culturale, della comunicazione, della ricerca scientifica e dell’impegno sociale.

Premio Irpinia nel Mondo al film “Ultima Fermata” di Giambattista Assanti con Sergio Assisi, Claudia Cardinale, Luca Lionello, Francesca Tasini.

Un parterre di premiati davvero eccezionale in questa edizione. Riceveranno il Premio Prata 2016:

Fabio Zavattaro, giornalista e vaticanista del Tg1, Bianca Garavelli, dantista e critica letteraria di “Avvenire”, Andrea Caterini, saggista e critico letterario de “Il Giornale”, Daniele Piccini, poeta e

critico letterario del “Corriere Della Sera”, Luisa Castro, scrittrice e direttrice dell’Istituto Cervantes di Napoli, Antonio Riccardi, poeta e direttore editoriale, Ida D’Onofrio, dirigente e ricercatrice, Paola Nazzaro, stilista, Maurizio Soldini, medico, filosofo e poeta, Igiaba Scego, scrittrice e collaboratrice dei quotidiani “Il Manifesto” e “L’Unità”, Salvatore Esposito, presidente del consorzio “Mediterranea Sociale”, Giovanni Sirignano, dottore e ricercatore.